報稅最後倒數，手機報稅避人潮 還有大獎等你抽! 【李信原訊】財政部高雄國稅局表示，111 年度綜合所得稅結算申報截至 112 年 5 月 25 日止，近八成已完成申報，還有約二成的納稅義務人尚未辦理申報。 該局疾呼，今年綜合所得稅申報截止日只到 5 月 31 日止，提醒尚未完成申報的納 稅義務人趕快辦理綜合所得稅結算申報，可多加利用手機報稅，無須安裝 APP，只要 利用智慧型手機，搜尋關鍵字「報稅」，連結至財政部電子申報繳稅服務網站，進入 手機報稅系統頁面，選擇「我要報稅」，按照手機螢幕顯示，利用「行動電話認證」 、「戶號 + 查詢碼」或「行動自然人憑證」驗證身分，並依照畫面指示步驟，就可以 用手機輕鬆完成報稅。 該局特別說明，凡納稅義務人於申報期間 (112 年 5 月 1 日至 5 月 31 日 )透過 手機申報 111 年度綜合所得稅，除可參加最大? 現金 20 萬元的抽獎活動，還可以參 加手機報稅加碼獎電子禮券 500 元，如果又使用委託取款轉帳、晶片金融卡、信用卡 、活期（儲蓄）存款帳戶，行動支付、電支帳戶等 E 化方式，繳納綜合所得稅結算申 報自繳稅款或設定金融機構帳戶辦理直撥退稅，再加碼抽 200 元電子禮券。 該局提醒，電子禮券中獎獎項，將以簡訊傳送至 111 年度綜合所得稅申報資料留存 之手機號碼，不另行通知，若無法送達簡訊通知時，視同放棄領獎。如有報稅問題， 歡迎撥打免費服務電話 0800-000-321 洽詢，或至該局網站 (https://www.ntbk.gov.tw) 利用國稅智慧客服「國稅小幫手」線上查詢。 提供單位：綜所遺贈稅組 聯絡人：張均 股長 聯絡電話：(07)7256600分機7270 撰稿人: 黃子晏 聯絡電話：(07)7256600分機7271 倒立水母的家∼ 林園海洋濕地公園邀您來作客 【邱美珠訊】林園海洋濕地公園位於林園區後厝路與半廓路口，面積約 6.2 公頃， 園區內生物種類繁多、生態豐富，尤其是原生種紅樹林的海茄苳頗多，也有不少鳥類 、植物、魚蝦蟹類、昆蟲類、兩棲爬蟲類等等，此外，罕見的倒立水母更是此地的寵 兒，林園濕地不只可作為環境教育場所，也是民眾來悠遊漫步的休閒秘境。 工務局表示，倒立水母很特別，靜靜躺著就像水中盛開的花，翻起身來，就會在水 中優雅的漂游，傘體的色塊變化又多，往往是攝影者爭相追逐的對象，因此吸引各地 遊客慕名而來，許多學校也安排校外教學來觀察這種特別又有趣的海洋生物。 養工處說明，林園濕地生態的管理上，目前與非政府組織—林園愛鄉協會合作，經 由養工處增設循環流動水系統後，調整最佳的注水頻率，有效淨化生態池水質並提供 穩定的水溫，同時藉由海茄苳的呼吸根增加水螅體（一般為水母的前身）的生存空間 及提供遮蔭減少光照，達到降溫效果，回流水中豐富的營養鹽能帶給水螅體充足的營 養，提高水螅的數量，進而提高水母的存活率，水質環境改善後水母的生長已有相當 成效，經觀察目前公園內水母已突破 10 萬隻。 誠摯歡迎民眾把握夏日時光來林園海洋濕地公園體驗一場永續生態之旅，觀賞倒立 水母時也要牢記，靜靜地觀賞牠，千萬不要動手去碰，以免受傷又傷害到可愛的水母 。 改善美濃區與杉林區間通行道路 月光一橋拓寬工程開工了 【李穗岑訊】杉林區市 181 線月光一橋鄰近月光山隧道，是美濃區與杉林區南北向 主要通行道路，可銜接台 29 線通往甲仙及那瑪夏等地。 月光一橋前後路段為 S 型彎道造成通視不佳，車速快時容易產生交通事故，市府為提 升通行民眾用路安全，積極辦理道路改善工程，近日已開工，預定 112 年 8 月完工 。 工務局表示，杉林區市 181 線月光一橋拓寬工程，工程經費約 450 萬元，改善範 圍為市 181 線 3K+037.7 到 3K+264.9，長度約 227.2 公尺，主要施工為橋梁兩側延 伸加寬，前後道路配合線型改善拓寬等項目，而且進行橋梁兩側護欄加高以減少墜落 發生，同時進行路面刨除重鋪，提升道路品質。 新工處表示，為維持道路通行，橋梁拓寬施工期間將採半半施工，設置交通安全措 施，區隔工區與一般車輛行車動線，維持交通暢通。呼籲用路人，施工期間行經施工 路段，請配合工區週邊的臨時指示標誌減速慢行，以確保行車安全，施工不便的地方 ，敬請大家體諒。 視察觀音湖防汛整備及景觀規劃 陳其邁：做好汛期前整備工作 保障市民安全 【李仁義訊】為提升仁武地區防災能力及獅龍溪防洪標準，市長陳其邁今 (26) 日 下午前往觀音湖視察防汛整備及景觀規劃，在聽取水利局及觀光局簡報工程計劃內容 後，隨後實地視察改造情形。 陳其邁表示，市府除了改造觀音湖為兼具滯洪調節功能之設施，工程預計於 112 年 6 月完工，滯洪量可達 56 萬噸，預期可降低下游獅龍溪 12% 洪水量，也可解決仁武 區過去易淹水問題，降低淹水風險。 他也提及，自上任之後前來現勘多次，觀音湖整體環境改善計畫及滯洪設施改造工 程，由市府自籌經費，加上中央補助，約計 1 億 3 千萬元。同時，他也感謝仁武區 里長的團結努力，改善過去仁武多處易淹水地方。 陳其邁指出，根據氣象預報最新颱風動態，他也與中央水利署進行視訊討論，初步 認為瑪娃颱風進來台灣的機率增加，因此，在汛期前視察觀音湖整個工程，並請水利 局做好汛期前的整備，包括人員疏散工作等防災措施，以保障人民的生命財產安全。 陳其邁於受訪時也表示，由於近日降雨增加，6 月也逐漸進入汛期，倘若這幾天降 雨持續增加，可望調整水情燈號。他說，目前抗旱水井都已停止抽取，減量供水的部 分也逐步放寬，增加自來水用水的供給。 水利局表示，改造觀音湖為滯洪池，平時可提供農業灌溉外，汛期間可加入滯洪工 作，改善仁武區淹水問題。另觀音湖具備良好的天然觀光環境，觀光局已規畫觀音湖 內埤生態廊道營造工程，結合生態環境規劃約 1 公里的步道，已於 4 月開工，打造 自然棲地環境，復育生物及生態綠廊，實現永續生態價值。 颱風將近 陳其邁視察仁武觀音湖 滯洪設施整備情形與環湖步道進度 【劉美玲訊】為提升仁武地區防災能力及獅龍溪防洪標準，市府於去 (111) 年 4 月展開觀音湖上游分流及改善內外埤水位調控工程，如今各項工程均已完工。市長陳 其邁今 (26) 日率市府水利局、觀光局、仁武區公所會同議員張勝富、江瑞鴻、邱俊憲、及吳 利成、黃飛鳳議員服務處等，並與台糖高雄區處洪天財經理，一同視察觀音湖調洪設 施及防汛整備情形。市長指示水利局汛期期間隨時要注意下週瑪娃颱風氣象變化並做 好防汛工作，持續監控觀音湖水位以利發揮滯洪效果，鄰近側溝及聯外排水路也要保 持暢通，減少淹水災情發生。 水利局表示，觀音湖原有功能為農業灌溉使用，因近年來大社、仁武地區產業發展 快速，下游原有農地面積逐漸減少，土地發展朝向工廠及住宅使用，為減輕下游仁武 地區排水負擔，因此將觀音湖改造為灌溉兼具滯洪調節功能的防洪設施，在觀音湖上 游的分洪道，增設內外埤防洪操控設施，工程經費由市政府斥資 4 仟萬，完工後可增 加 56 萬噸的滯洪空間，並已力拼於汛期前完成，預期可削減下游獅龍溪 12% 洪水量 ，滯洪池平時可提供農業灌溉外，汛期間可加入滯洪工作，改善仁武區市區淹水問題 。 另外，觀音湖具備良好的天然觀光環境，目前市政府觀光局已規劃觀音湖內埤生態 廊道營造工程，結合生態環境規劃約 1 公里的步道，並獲中央核定「全國水環境改善 計畫」及「觀光前瞻」，總經費約 9 仟萬元，已於今年 4 月開工，打造自然棲地環 境，復育生物及生態綠廊，豐富觀音湖生態資源，建立永續生態價值。市府投入共 1.3 億元經費，將觀音湖提升具防災及觀光特色，未來完工後，提供市民朋友假日休 閒的好去處。 韓國駐台代表李殷鎬首度訪高 陳其邁：台韓共享民主自由價值 盼深化交流 【李奇珍訊】駐台北韓國代表部李殷鎬代表今（26）日偕高雄市韓人會會長姜榮華 等人拜會高雄市長陳其邁，雙方就後疫情時代之科技產業、觀光及藝文交流合作等議 題進行討論，期待在台韓友好之基礎下，促進未來更多領域的實質交流。 陳其邁市長首先歡迎李代表今年 2 月到職就任，表示台灣與韓國同樣主張民主價值 與自由經濟，因為東亞地緣政治結構，讓雙方在資通訊安全議題上關係更為密切，期 許兩國透過科技、產業鏈、經貿等多面向之交流，共同維繫東亞的和平與安定。陳其 邁進一步表示，台韓兩國互為經濟上不可或缺的重要合作夥伴，韓國在積體電路、汽 車、電子產業等扮演重要角色，而高雄近年積極推動半導體、電動車、能源、電池等 ，並打造產業鏈聚落，期許與日韓等國共同合作，保持技術領先、因應市場環境變化 ，盼未來台韓兩國能在產業、文化、觀光等領域加深交流、共享利益。 李殷鎬代表致詞指出，台韓雙方在過去 30 年往來頻繁，韓國企業到台灣投資的數 據也創新高。疫情後雙方旅客互訪數持續增加，李代表笑稱，在台灣咖啡廳遇過不少 韓國遊客，可見台灣在旅遊推廣上成效卓越，期許有更多航班往返兩地，帶動雙邊觀 光效益。而李代表曾任韓國產業資源及戰略物資相關部門職務，他也期待於任內能藉 由其專業，促成更多科技產業發展及技術合作，同步擴大年輕族群的文化交流；李代 表也邀請陳其邁市長造訪韓國城市，擴大各領域間之實質交流。 疫情後，台韓間的觀光旅遊交流也逐步恢復，目前已有 4 家航空公司陸續復飛高雄 與韓國首爾（仁川）、釜山間的航線，6 月底 7 月初亦將有兩家航空公司新增高雄飛 首爾（金浦）航線，顯見兩國觀光市場正迅速復甦。尤其，陳其邁市長提及，台灣年 輕人喜歡韓國流行文化，今年 3 月 BLACKPINK 來高巡演，也帶動高雄飯店及觀光人 潮，「未來歡迎更多韓國藝文及影視團體來訪演出，深化文化交流，也期待未來有更 多韓人來高雄旅遊，體驗高雄與眾不同的熱情！」 行政暨國際處長張硯卿表示，高雄市與韓國釜山、大邱、大田及水原 4 個城市亦為 姊妹市及友好城市，高雄在疫情後已與韓國各城市迅速展開實體互動及拜訪，未來希 望藉由城市大型節慶活動等交流互訪，持續推動與韓國更多層面合作，也歡迎在高雄 的韓國人能多參與高雄在地活動，讓台韓友情加溫。 出席112年度總預算第一次追加(減)預算案簡要報告 陳其邁：堅持財政紀律 提升市民安全與福利 【李信原訊】高雄市長陳其邁今 (25) 日率領市府團隊出席「 112 年度總預算第一 次追加 ( 減 )預算案簡要報告」，展現對財政紀律的嚴守，為加速解決市民急迫需求 ，著重於提升基礎建設和改善生活環境，高雄市政府在未增加財政負擔的情況下，追 加歲入 127.74 億元，追加歲出 127.73 億元，賸餘 0.01 億元，穩健地推動市政發 展。 本次追加歲入部份，包含中央統籌分配稅 53.07 億元、一般性補助款 20.01 億元 及計畫型補助款 (含回饋金 )54.66 億元，總額 127.74 億元；追加歲出部份，包含 中央補助 (含回饋金 ) 66.78 億元、具急迫性施政計畫 37.85 億元、中央補助配合 款 13.38 億元及市庫先前墊付項目 9.72 億元，總額 127.73 億元。 為了確保市民的安全和提升生活品質，在安全領域上，陳其邁強調，預算中包括行 人路權提升，確保通學安全，並加碼改善交通號誌標線、道路開闢及維護，同時普設 5 樓以下住宅火災住警器，總共編列預算為 8.15 億元，進一步保障市民的安全。 在福利方面，陳其邁進一步說明，高市府關注生育津貼的加碼補助，由原本的 2、2 、3 方案加碼至 3、3、3 方案。同時，中低收入戶以下的家庭還可享受坐月子服務或 相等金額的現金補助，高雄市 399 通勤月票和南高屏月票亦納入本次追加預算，增編 經費達到 5.14 億元，進一步減少高雄市民通勤與育兒負擔。 高市府亦專注於創造宜居環境，提升市民幸福感，致力於營造「區區有特色，處處 是共融」的優質生活環境，並進一步興建運動中心，整修既有運動文化場館，增編經 費達到 10. 76 億元，進一步提升高雄市的生活環境和運動文化。 在重大政務支出方面，包括國一增設岡山第二交流道的用地徵收款相關歲出支出， 以及鳥松橋頭公墓的遷葬工作。此外，為了促進疫後振興和行銷活動，亦包括其他基 礎建設支出，增編經費達到 11.33 億元，進一步促進高雄市的發展。 另外，因應人口成長預估和產業需求，在教育領域，高市府進行楠梓文小 2 的設校 計畫和代理教師完整聘期的改善措施。此外，公立幼兒園的延長照顧計畫也獲得預算 補足，同時亦補助學校營養午餐、增設雙語教學以及運動水域課程等，共編列預算 2.47 億元，進一步提升高雄市的教育品質。 最後，陳其邁也對於市議會的支持表示感謝，他並表示，本次資本支出比例達到 22.27%，比追加前增加 2.37%，比去年度增加 5.31%，市府透過補助財源和中央的統 籌分配稅款的增加，加速解決市民需求，同時希望活絡疫後的經濟，改善高雄的產業 發展和社會福利。 出席112年度總預算第一次追加(減)預算案簡要報告 陳其邁：堅持財政紀律 提升市民安全與福利 【邱美珠訊】高雄市長陳其邁今 (25) 日率領市府團隊出席「 112 年度總預算第一 次追加 (減 )預算案簡要報告」，展現對財政紀律的嚴守，為加速解決市民急迫需求 ，著重於提升基礎建設和改善生活環境，高雄市政府在未增加財政負擔的情況下，追 加歲入 127.74 億元，追加歲出 127.73 億元，賸餘 0.01 億元，穩健地推動市政發 展。 本次追加歲入部份，包含中央統籌分配稅 53.07 億元、一般性補助款 20.01 億元 及計畫型補助款 (含回饋金 )54.66 億元，總額 127.74 億元；追加歲出部份，包含 中央補助 (含回饋金 ) 66.78 億元、具急迫性施政計畫 37.85 億元、中央補助配合 款 13.38 億元及市庫先前墊付項目 9.72 億元，總額 127.73 億元。 為了確保市民的安全和提升生活品質，在安全領域上，陳其邁強調，預算中包括行 人路權提升，確保通學安全，並加碼改善交通號誌標線、道路開闢及維護，同時普設 5 樓以下住宅火災住警器，總共編列預算為 8.15 億元，進一步保障市民的安全。 在福利方面，陳其邁進一步說明，高市府關注生育津貼的加碼補助，由原本的 2、2 、3 方案加碼至 3、3、3 方案。同時，中低收入戶以下的家庭還可享受坐月子服務或 相等金額的現金補助，高雄市 399 通勤月票和南高屏月票亦納入本次追加預算，增編 經費達到 5.14 億元，進一步減少高雄市民通勤與育兒負擔。 高市府亦專注於創造宜居環境，提升市民幸福感，致力於營造「區區有特色，處處 是共融」的優質生活環境，並進一步興建運動中心，整修既有運動文化場館，增編經 費達到 10.76億元，進一步提升高雄市的生活環境和運動文化。 在重大政務支出方面，包括國一增設岡山第二交流道的用地徵收款相關歲出支出， 以及鳥松橋頭公墓的遷葬工作。此外，為了促進疫後振興和行銷活動，亦包括其他基 礎建設支出，增編經費達到 11.33 億元，進一步促進高雄市的發展。 另外，因應人口成長預估和產業需求，在教育領域，高市府進行楠梓文小 2 的設校 計畫和代理教師完整聘期的改善措施。此外，公立幼兒園的延長照顧計畫也獲得預算 補足，同時亦補助學校營養午餐、增設雙語教學以及運動水域課程等，共編列預算 2.47 億元，進一步提升高雄市的教育品質。 最後，陳其邁也對於市議會的支持表示感謝，他並表示，本次資本支出比例達到 22.27%，比追加前增加 2.37%，比去年度增加 5.31%，市府透過補助財源和中央的統 籌分配稅款的增加，加速解決市民需求，同時希望活絡疫後的經濟，改善高雄的產業 發展和社會福利。 高市府3年投入4.3億改善72處市場 軟硬兼具活化經濟 【李穗岑訊】高雄市長陳其邁重視傳統市場，將市場修繕與活化列為重要施政目標 ，上任 3 年來核定經費史上最高的 4.3 億元經費，推動轄管 72 處市場與攤集場改 造與活化，同時補助青年進駐市場創業打造青銀共市，軟硬兼具有效活絡在地消費， 讓消費者與攤商有感。 經發局長廖泰翔表示，環境改善、耐震補強及活化是市場改造的三大目標，目前包 含鹽一、苓雅及九曲堂等公有市場已初見整體活化成效，其中鹽一市場獲謬思設計大 獎、日本 B UTUS 雜誌肯定，「一日三市」的苓雅市場在點亮入口意象廊道後也促進 夜經濟發展，大寮大發公有市場微工業風改造案也順利完工，從外觀、通風、攤台到 廁所營造年輕感，將吸引更多顧客前往市場消費。 廖泰翔指出，除硬體改善外，經發局更與青年局青年創業發展基金推出「市場青年 創業補助計畫」，兩年來補助 67 件、總金額超過新臺幣 1,400 萬元，販售特色美食 與文創商品，促進青銀兩代交流並形成生態系，為老市場注入新靈魂，引入更多年輕 客群活化經濟。 武廟公有市場自治會長涂淑蘭感謝經發局支持，協助水溝及蓋板改善、水塔管線漏 水等問題，讓消費者與攤商都很有感。她透露，今年市場將於熟食攤附近設置共食區 ，提供更舒適且衛生的飲食空間，營造優質消費環境。 進駐苓雅夜間市集的靖品食軒青商黃? 鑫表示，自己原本在新堀江附近開台日料理 ，疫情期間外送發現苓雅市場改造後氛圍拉滿，從暖色燈光到古早的磨石子攤台都令 人響往，地點緊鄰自強夜市更是重要商業與文化活動據點，因此積極申請補助進駐， 歡迎大家下班來市場消費，體驗不一樣的 chill 懷舊風情。 大發市場阿發蔬菜林姓攤商則指出，攤位配合整體工業風改造加裝木盒提升質感， 將蔬菜改放在一格格斜坡設計的木盒中，讓整體攤位視覺更加明亮顯眼，營業額也跟 著增加，希望市府持續推動市場活絡。